译文
青海湖上乌云密布(bu),连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是(shi)它(ta)自己造成的云。《周易》说:“云跟随(sui)着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
其中(zhong)有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
注释
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
⑶大公望:姜尚年老隐于渭水滨。周文王姬昌出猎时遇见他,谈得十分契膈,姬昌高兴道:“吾太公望子久矣”,因号“太公望”。
秦吉了:又名吉了,即鹩哥。产于邕州溪洞中,大似鸜鹆,绀黑色,夹脑有黄肉冠,如人耳,丹咮黄距,能效人言。
⑼高卧:安卧;悠闲地躺着。指隐居不仕。《晋书·隐逸传·陶潜》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下,清风飒至,自谓羲皇上人。”加餐:慰劝之辞。谓多进饮食,保重身体。《后汉书·桓荣传》:“愿君慎疾加餐,重爱玉体。”《古诗十九首·行行重行行》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”
6.凝云:浓云;密云。鼓震:谓鼓声高鸣。