译文
百年共有三万六干日，我要每天都畅饮它三百杯。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了，暮色已深，只(zhi)有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。
寒云笼罩，天色暗淡，我乘一叶小舟，兴(xing)致勃勃地离开江渚。越过千山万水，进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息，山风突然间刮起，又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起，一条条画船轻快地驰过南浦。
脊背肥厚拇指沾血，追起人来飞奔如梭。
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。
汉(han)水如素练一样轻盈漂过，江水在(zai)秋霜的映照下更加澄清。
不知道腐臭的死鼠成了美味，竟对鹓雏的爱好也(ye)猜忌不休。
相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎，一开始就随将军鏖战渔阳。
东方角宿还没放光，太阳又在哪里匿藏？
启代伯益作了国君，终究还是遇上灾祸。
后来，文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪，张元汴太史极力营救，方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平，于是有意作出一种更为狂放的样子，达官名士登门拜访，他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店，叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪，血流满面，头骨破碎，用手揉摩，碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深，却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异，没有刻本行世，诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年，曾委托他们抄录文长的诗文，至今没有得到。我所见到的，只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时，不得申展抱负，带着对世道的愤恨而死去了。
送君送到灞陵亭，灞水浩荡似深情。
你看这六幅描摹南朝往事的画中，枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？
漏刻催逼，水流急急通过玉蟾蜍，侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的像云一样。
尧帝舜帝的高尚德行啊，光辉赫赫上与天接。
新雨中草色多么青翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。
生下来以后还不会相思，才会相思，便害了相思。
在梦中，分明看到的丈夫所在的关寨，可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
注释
（3）渚：水中的小洲。
<22>“绲”，与“混”字通。
终：死。
3.英王：指水王李璘。庙略：指朝廷的谋划。
⑴于以：问词，往哪儿。一说语助。蘩（fán）：白蒿。生彼泽中，叶似嫩艾，茎或赤或白，根茎可食，古代常用来祭祀。
（45）凛栗：冻得发抖。
⑵安危：偏义复词，这里偏用“危”义。须：应当。主君：指皇上。
6.验：验证。