译文
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门(men)(men)依次打开。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
洛阳(yang)的东城门外,高高的城墙。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大(da)门。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才(cai)能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲(bei)哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕(pa)上司的责罚恼怒。
注释
⑽《周易》:“高宗伐鬼方,三年克之。”《汉书》:“外伐鬼方,以安诸夏。”颜师古注:“鬼方,绝远之地。一曰国名。”《晋书》:“夏曰薰鬻,殷曰鬼方,周曰薰狁,汉曰匈奴。”
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
③病酒:饮酒过量引起身体不适。
[3] 偃蹇(yǎn jiǎn):傲慢,高盛。
[21]怀:爱惜。
(69)这是是说:“嘉”字偕音“家”,“靖”字偕音“净”。
⑵“联步”句:意为两人一起同趋,然后各归东西。联步:同行。丹陛:皇宫的红色台阶,借指朝廷。