译文
无数的(de)春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着(zhuo)新竹来欣赏竹林的人,来到我(wo)这我都怒而不欢迎他(ta)们。
沿着弯弯曲曲的小(xiao)路上山,在(zai)那白云深处,居然还有人家。
已经(jing)知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡(xiang)实在心犯难。
看到游玩(wan)的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
注释
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。
16、薄禄相:官禄微薄的相貌。
⑸针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。
38.其可怪也欤:难道值得奇怪吗。其,难道,表反问。欤,语气词,表感叹。
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
18、兵:兵器。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。