译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃(cui)景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来(lai),住在常熟,便与我一同去游玩。
真是无可奈何啊!我被(bei)那微不足道(dao)的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
眼前拱桥如月,湖堤(di)漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
妇女温柔又娇媚,
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
注释
⑵来相访:来拜访。
2.耕柱子:墨子的门生。
4.所谓:所说的,此指所怀念的。
⑷时人:一作“旁人”。 余心:我的心。余:一作“予”,我。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
(5)烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。
⑷“桐花”句:《诗·大雅·卷阿》:“凤皇鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳。”《山海经·南山经》:“丹穴之山……丹水出焉……有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰。”《史记·货殖传》:“巴蜀寡妇清,其先得丹穴,而擅其利数世。” 现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。桐,梧桐,传说凤凰非梧桐不宿。丹山:传说为凤凰产地。
⑾之:的。