译文
摆脱尘劳事不寻常(chang),须下(xia)力气大干一场。
只应该(gai)守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
青(qing)海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树(shu)木渐绿,宣告春已归来,但我却无家(jia)可归,看来要老死建康城了。
临水的陡峭山崖上的树好像倒(dao)下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
注释
①阳羡:今江苏宜兴,因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》曲调。
(2)令德:美德。令,美。
(17)眷眷(juàn):形容念念不忘。
(12)稷:即弃。
“九州”二句:写全盛时社会秩序安定,天下太平。豺虎:比喻寇盗。
(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。
(25)车骑马:指战马。