译文
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一(yi)夜,几次次从梦里把人吹醒(xing)(xing),醒来只看到(dao)窗外月(yue)明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
不忍心登高遥看远(yuan)方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
春天(tian)到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
注释
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
画纸为棋局:在纸上画棋盘。
⑴阙下:宫阙之下,指帝王所居之地。阙是宫门前的望楼。裴舍人:生平不详。舍人:指中书舍人,其职责是草拟诏书,任职者须有文学资望。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
袭:偷袭。行军不用钟鼓。杜预注:“轻行掩其不备曰袭”。本是贬义,后逐渐转为中性词。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。