译文
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇(pian)。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着(zhuo)年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样(yang)让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探(tan)亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
渔阳叛(pan)乱的战鼓震耳欲聋(long),宫中停奏霓裳羽衣曲。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
注释
④左史:周代史官分左史、右史。左史记言,右史记事。
70、秽(huì):污秽。
④平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。
⑼“此意”两句是说,想不到我的政治抱负竟然落空。我虽然也写些诗歌,但却不是逃避现实的隐士。
⑷渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。
(4)若:像是。列:排列在一起。