译文
沧州的南面有一座寺(si)庙靠近(jin)河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年(nian),僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软(ruan)浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑(keng)洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马(ma)。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
注释
⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。
(4)索:寻找
失其称:失掉“碑”这一名称的本来意义了。
呜咽:流水声若断若续。子:男儿。
中驾:指车在途中。踯躅(zhí zhú):徘徊不进的样子。以上二句是说,临行依恋不舍,心中惆怅,车马在中途徘徊不进。
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。
⑥盘古:我国神话中开天辟地创世的人。