译文
绵延曲折起伏的(de)水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
我不能到河桥饯别相(xiang)送,江边树相依偎远含别情。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草(cao)和驱邪符的习惯,
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪(lei)(lei)沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯(ken)邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
注释
就:本义为“接近”此指“得到”。
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
(2)袂(mèi):衣袖。
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
悉:全、都。
④续弦胶:凤喙与麟角,合煎作“续弦胶”,可续弓弩的断弦。
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。