译文
或驾(jia)车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
奉命前往遥远的上京,又回身(shen)向北而去(qu)。泛舟渡(du)过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离(li)》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散(san)开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
一位姑娘看见(jian)了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
注释
44.奴犬羊:为犬羊(指安史叛军)所奴役。
113. 平原君:赵国公子赵胜的封号,任赵相。公元前259年,秦兵围邯郸,他组织力量坚守。
2.盱眙(xū yí):今属江苏,地处淮水南岸。
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”
⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。
⑷余温:温暖不尽的意思。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。