译文
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没(mei)有(you)了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪(lei)水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
白雪似的杨花飘落覆盖浮(fu)萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
自被摈弃不用便开始衰朽,世(shi)事随时光流逝人成白首。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
魂啊不要去东方!
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无(wu)穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享(xiang)用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
(6)溃:洪水旁决日溃。
⒂老:大臣。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
④灞(bà)水桥:地名,在长安城东。唐代人们离开京都,多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。
⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
⒁无雁足:古代传说,雁足可以传书,无雁足即谓无书信。