译文
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
魂啊(a)不要去西方!
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
夕阳西下,酒家里好像也显(xian)得宁静闲适,只有几只船儿还未(wei)曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍(she)也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美(mei)丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
魂啊不要去南方!
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
禾苗越长越茂盛,
魂啊不要去西方!
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
注释
④“清泾”二句:语本杜甫《秋雨叹》:“去马来牛不复辨,浊泾清渭何当分。”清泾浊渭,泾、渭皆水名,在陕西高陵县境汇合,泾流清而渭流浊。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
②何所以进:通过什么途径做官的。
田畯(jùn):农官名,又称农正或田大夫。
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
[43]北虏:指北魏。虏是古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。僭(jiàn见):假冒帝号。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
⒁健笔:勤奋地练笔。