译文
春草碧绿，郁郁葱葱，长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起(qi)那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到(dao)京师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语欢声。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。
喜鹊筑成巢，鳲鸠来住(zhu)(zhu)它。这人要出嫁，车队来迎她。喜鹊筑成巢，鳲鸠占有它。这人要出嫁，车队送走她。喜鹊筑成巢，鳲鸠住满它。这人要出嫁．车队成全她。
再向上帝报告完毕，然后你才会断气闭(bi)眼。
我还存有过去的乐管，乐曲凄怨惊动了四邻。
你迢迢征途在那火山东，山上孤云将随你向东去。
关西地区来的老将不胜悲愁，驻马倾听笛声不禁(jin)老泪横流。
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即(ji)使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
晚上还可以娱乐一场。
惬意的昼眠，忽被落棋之声惊醒，本有些恼，揉揉眼睛，却见碧纱窗下，飘缕缕沉得之烟；窗外的槐柳绿影，传阵阵新蝉之鸣，不禁又喜从心生。于是便挎盆出门，痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷，随溪流翻动得多欢！石榴花衬着湿润的绿叶，愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉，那就更有味啦，连溅落荷叶的碎滴，也一粒粒圆转如珠！
洁白的纤手掬弄青霭，绣花的衣裳飘曳紫烟。
端起那舒州杓，擎起那力士铛，李白要与你们同死生。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢？
提着篮忘了采叶，昨夜又梦到渔阳。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
天的中央与八方四面，究竟在哪里依傍相连？
我对他说：“不嗜杀的国君能统一天下。”
金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
尽管面对着良辰美景，仍然是满面愁容，泪水不断，始终也不愿意和楚王讲一句话。
这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？
注释
9.闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年，向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来，向秀经过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，不禁悲从中来，于是作《思旧赋》。 序文中说：自己经过嵇康旧居，因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
113. 廪廪：同“懔懔”，危惧的样子。指令人害怕的局面。
81.为秦王寿：祝秦王长寿，指向秦王献礼。
16.乃：是。
⑿出不入兮往不反：出征以后就不打算生还。反：通“返”。
（195）不终之药——不死的药。
恁（nèn）：通“那”。如“我从来斩钉截铁常居一，不似恁惹草拈花没掂三。”（元王实甫《西厢记》）又有“恁每”一词，即“你们”的意思，所以“恁子弟每”就是“您子弟们”的意思。
125. 拔：攻克，与上文的“下”为近义词。