译文
有(you)酒不饮怎对得天上明月?
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直(zhi)的人变为肉酱。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
昨(zuo)夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
崇敬良师是最便捷的学习途径,其次就是崇尚礼仪了。若上不崇师,下不尚礼,仅读些杂书,解释一下《诗经》《尚书》之类,那么尽其一生也不过是一介浅陋的书生而已。要穷究圣人的智慧,寻求仁义的根本,从礼法入手才是能够融会贯通的捷径。就像弯曲五指提起皮袍的领子,向下一顿,毛就完全顺了。如果不究礼法,仅凭《诗经》《尚书》去立身行事,就如同用手指测量河水,用戈舂黍米,用锥子到饭壶里取东西吃一样,是办不到的。所以,尊崇礼仪,即使对学问不能透彻明了,不失为有道德有修养之士;不尚礼仪,即使明察善辩,也不过是身心散漫无真实修养的浅陋儒生而已。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
注释
42.安国平父、安上纯父:王安国,字平父。王安上,字纯父。
334、祗(zhī):散发。
⑷皇恩:皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》:“皇恩溥,洪德施。”李善注:“皇,皇帝。”归田:谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》:“谚曰:官无中人,不如归田。”
③减束素:言腰部渐渐瘦细。
裴回:即徘徊。
唯,只。