译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
悔悟过失改正错(cuo)误,我又有何言词可陈?
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
山涧流水清澈见底,途中歇息把(ba)(ba)足来洗。
碑高三丈字大如斗,灵(ling)鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世(shi)俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
注释
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
⑧黄歇:指春申君。
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
(7)稀:依稀,模糊,看不清楚。一作“稀少”解。所见 稀:即少见的好画。这两句说,和尚告诉我说,古壁上面的佛像很好,并拿来灯火观看,尚能依稀可见。
⑷绿毛幺凤:岭南的一种珍禽,似鹦鹉。
③荐枕:侍寝。