译文
身着文彩奇异的(de)豹皮服(fu)饰,侍卫们守在山丘坡岗。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
魂魄归来吧!
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
魏国官员驱车载运铜人(ren),直向(xiang)千里外(wai)的异地。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
有远大抱(bao)负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
注释
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
⑸兰红:即红兰,植物名,秋开红花。江淹《别赋》:“见红兰之受露,望青楸之催霜。”忆潇湘:比喻分别在天涯的亲人,相互在殷切地思念着。传说舜南巡时,其妃娥皇、女英未同行,她们深感不安,随后赶去。在洞庭湖畔时,闻舜已死,悲痛不已,溺于湘水而死。
客将军:原籍不在某国而任该国将军。间入:潜入。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
④奸宄(念gui ):指帮助满人的汉奸官僚。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
“卫灵公”二句:春秋时,卫灵公和夫人乘车出游,让宦官雍渠同车,而让孔子坐后面一辆车。孔子深以为耻辱,就离开了卫国。事见《孔子家语》。这里说“适陈”,未详。
2、天涯:此指远离家乡的地方,即梓州。