译文
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
别用遥远处的西江水(shui),空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
沧州的南面有一(yi)座寺庙(miao)靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头(tou)的性质(zhi)坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
画为灰尘蚀,真义已难明。
注释
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
⑵蓬莱:指蓬莱阁。老树苍云:指老树参天,苍茫萧森。
兰浦:意思是长着兰草的水边。浦,水边。
80.溘(ke4克):突然。
⑷华胥(xū):梦境。
78、娇逸:娇美文雅。
⑿归去来:指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。