译文
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
这个念头已经有(you)了好多年,今天才算把这件大事办完。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着(zhuo)汨罗江(屈原)的(de)故事。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是(shi)位高孤傲必(bi)定多招烈风。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
虽然职位低微却从未敢忘记忧(you)虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
当今,天下的形势像得了严重的浮肿病:小腿粗得差不多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐(qi)悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
注释
其主:其,其中
⒇填膺:塞满胸怀。
(21)乃:于是。
同: 此指同样被人称道。
⑦愁杀(shà)人:令人愁苦至极。
⑵曾(céng):一作“新”,一作“重”。
⑼鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。