译文
四川和江南的风景有很多相(xiang)似处,要游览就要及早去。
秋天秀色从西而来,苍苍茫(mang)茫弥漫关中。
在这春天的月夜(ye)(ye)里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重(zhong)听都掩(yan)面哭泣不停。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
漩(xuan)涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
注释
③鸳机:刺绣的工具。
(51)衡湘:衡山、湘水,泛指岭南地区。为:应试。
⑹大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”
⑹赏疑从与:言与赏而疑,则宁可与之。
⑷尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。