译文
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
拂晓时(shi)分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
我(wo)把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深(shen)切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾(wu)缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌(chang)黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
注释
29.垢污:言行不屑循常蹈故,被人们认为是德行上的垢污。
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
《楚辞·河伯》云:“乘白鼋兮逐文鱼,气汝游兮河之渚。”白龟殆白鼋之讹欤?
30.曜(yào)灵:太阳。
春光:春天的风光,景致。