译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友(you)好交往。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
在河桥旁的亭中送别情人(ren),久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓(gu)声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直(zhi)吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命(ming)也难长久。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
金石之坚(jian)尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
这些兵马以少(shao)为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
注释
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
②江城:即信州,因处江边,故称。
⑿更唱:轮流唱。
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
③ 窦:此指水沟。