译文
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
大概士人在仕途不通的时候(hou),困居(ju)乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高(gao)大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足(zu)扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么(me)个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳(sheng)索迢递蜿蜒。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
幽兰生长在前庭,含香(xiang)等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。
⑥轻寒:轻微的寒冷。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
云汉:天河。
⑴贺宾客:即贺知章,他曾任太子宾客之职。
顾;;看见。
330、椒(jiāo):楚大夫子椒。