译文
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起(qi)衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动(dong),挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时(shi),说(shuo)是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消(xiao)逝,泛游江河湖海寄托余生。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫(fu)每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
注释
⑾葳(wei)蕤(rui):枝叶茂盛而纷披。
72. 屈:缺乏。
(12)横无际涯:宽阔无边。横:广远。际涯:边。(际、涯的区别:际专指陆地边界,涯专指水的边界)。
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。
中:击中。
⑵鸣雨:雷雨。边连宝:大雨易绝,细雨难绝。大雨过而继以细雨,则倍难绝。谚所谓雨后毛不晴也。
⑷涕:眼泪。泗:鼻涕。涟:流不断。两句意为:酒后在秋月下拔剑起舞;忽然内心愤慨,高歌泪下。
相舍:互相放弃。