译文
一(yi)会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就(jiu)像大珠小珠一串串掉落玉盘。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦(ku)闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极(ji)其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二(er)者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透(tou)散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店(dian),耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
注释
49.而已:罢了。
(3)龙场:龙场驿,在今贵州修文县。
16.亢轭(kàng'è):并驾而行。亢,同"伉",并也;轭,车辕前端的横木。
⑸虹残:雨后虹影渐渐消残。
207、灵琐:神之所在处。
15.贾谊因被朝中大臣排挤,贬为长沙王太傅,路过湘水,作赋吊屈原。
⑻重嗅:反复闻嗅。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”