译文
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与(yu)湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗(yi)落的花钿。
来自皇天(tian),雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细(xi)的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成(cheng)双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
注释
⑶“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”
(20)凝丝竹:指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律。
艺苑:艺坛,艺术领域。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。
(6)晕潮:指女性脸上泛起红润的美丽光彩。