译文
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶(hu)的水早已滴光了。有谁见到幽(you)人独自往来,仿佛天边孤(gu)雁般飘渺的身影。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎(ying)接,哪知原来自己弄错了;
客游京城黄金全部用尽,回(hui)家时只落得白发添新。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
注释
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。
⑴忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
⑷买取胡孙弄(nòng):一作“学取孙供奉”。胡孙:猴的别名。唐慧琳《一切经音义》卷一百:“猴玃:猴者猿猴,俗曰胡孙。”供奉:唐时以文学或技艺侍奉宫廷者。
⑴九仙山:苏轼《宿九仙山》诗题下自注:“九仙谓左元放、许迈、王(俭)、谢(安)之流。”九仙山在杭州西,山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。
(3)御河:指京城护城河。
(28)以泰于国:就在国内非常奢侈。泰,过分、过甚。
5、从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。
③碧苔:碧绿色的苔草。
觉:睡醒。