译文
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。
鲁阳有什么德行，竟能挥戈驻日？
环绕着滁州城的都是山。远远望过去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。沿着山上走六七里，有一个四角翘起，像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子，是醉翁亭。太守欣赏山水的乐(le)趣，领会在心里，寄托在喝酒上。野花开了，美好的树木繁茂滋长，天高气爽，霜色洁白，四季的景色不(bu)同，乐趣也是无穷无尽的。
花山寺是因(yin)鲜花繁多、美丽而得名，来到这里才发现，不见鲜花，只见杂草丛生。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人，
癸卯年，西原贼人攻入道州城，焚烧杀戮掠夺，几乎扫光全城才走。第二年，贼人又攻打永州并占领邵州，却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗？不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢？因此作诗一篇给官吏们看看。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
远行之人切莫听这宫前的流水，流尽年华时光的正是此种声音。
看吴山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
清光绪二年秋八(ba)月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同去游玩。
妖人夫妇牵挽炫耀，为何他们呼号街市？
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥(yao)望，面对着北(bei)风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年，我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰，它们既不能颠扬，斟酌和拉车，为什么还要取这样的名称？ 真是虚有其名!
注释
④凄凉时候：指天各一方的凄凉的日子。
如之：如此
⑵一丘：即一丘一壑，意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
⑸怀：平安，一说思念、怀念。
⑴山坡羊：曲牌名，是这首散曲的格式；“潼关怀古”是标题。
生查子：唐教坊曲名，后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云：“本名《生楂子》，其后从省笔作‘查’。五言八句，唐时作者，平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多，有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
（24）司马喜：《战国策·中山策》记载他三次任中山国相，但未提及他在宋国受膑刑的事。