译文
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独(du)自坐听江上黄莺的鸣叫。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈(tan)笑站在柴(chai)门之前。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整(zheng)个世界都(du)是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
(5)筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
(15)颉颃(xiéháng):鸟飞上下貌。
43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。
⑥蟪蛄:夏蝉。
⑺“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。
⑶飘零:坠落,飘落。