译文
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩(sheng)下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
我才能低下,行为卑污(wu),外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来(lai)信教导(dao)我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己(ji)的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯(bei)酒。
湖光山影相互映照泛青光。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
注释
得:某一方面的见解。
14.已:已经。(时间副词)
艾人:端午节,有的用艾束为人形,称为“艾人”。
5.禾黍:禾与黍。泛指粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》小序:周大夫行役过故宗庙宫室之地,看见到处长着禾黍,感伤王都颠覆,因而作了《黍离》一诗。
21.使:让。
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。