译文
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
云霓纷纷簇集(ji)忽离忽合,很快(kuai)知道事情乖戾难成。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江(jiang)的时候一样。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那(na)些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
有篷有窗的安车已到。
春风请继续吹动它的花瓣,希(xi)望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
柳树的根深(shen)深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛(luo)阳的春天更美好呢?
注释
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。
岁阴:岁暮,年底。
丙辰岁:宋宁宗庆元二年(1196)。
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。