译文
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到(dao)山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人(ren)在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开(kai)凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问(wen)是否曾经相识!
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金(jin)玉雕像。①
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶(shu)子蒙嘉。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
长久将鲧(gun)禁闭羽山,为何三年还不放他?
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
注释
⑼孰知:即熟知,深知。
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
②彪列:排列分明。
⑶几:多么,感叹副词。
泽: 水草地、沼泽地。
凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
使:让。