译文
我的(de)目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让(rang)他怀念深情的潇湘。
厅室内静(jing)无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
一年年过去,白头发不断添新,
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时(shi)间还很漫长。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
初(chu)把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写(xie)一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力(li)的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
注释
(8)嗛(qiè):通“慊”,满足,快意。
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。
3.郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。
⒂天涯,天边,喻平生飘荡之远。
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译
遂:终于。
(2)河东平阳:河东郡平阳县,地当今山西临汾西南。