译文
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
要知道名士和美女一般都是(shi)容易动情生愁(chou)。柯亭笛响已(yi)绝,精通音(yin)律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
到萧关遇到侦候骑(qi)士,告诉我都护已在燕然。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
“魂啊归来吧!
“魂啊回来吧!
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
神君可在何处,太一哪里真有?
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
注释
①谏:止住,挽救。
⑶磨损:一作“磨尽”。
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。
主:指明朝皇帝。
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。