译文
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那(na)蒌蒿。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐(zhu),作了离《离骚》这篇文(wen)章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
奇形(xing)鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡(shui),又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
经不起多少跌撞。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
魂啊不要去西方!
注释
洎(jì):到,及。
⑤司空:官名。西周始置,春秋、战国时沿用。它的职责是掌管工程建设,包括修治道路。
3.浮瓦:晴光照在瓦上。
⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。
13、石(dàn),容量单位,十斗为一石,一石约等于一百二十斤。三十斤为钧,四钧为石。
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。
⒁九京:当作“九原”。晋国卿大夫的墓地,在今山西绛县北。