译文
王濬的(de)战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上(shang)就会老。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永(yong)远地离开了(liao)根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽(hu)然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
长安城里有穷人,我说瑞《雪》罗隐 古诗不宜多。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周(zhou)济当代的谋略,却还算兢兢业业。
注释
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
⑿卫娘:原指卫后,即汉武帝的皇后卫子夫。传说她发多而美,深得汉武帝的宠爱。《汉武故事》:“上见其美发,悦之。”这里的“卫娘”代指妙龄女子,或即侑酒歌女。发薄不胜梳:言卫娘年老色衰,头发稀疏了。
④老:残。
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。
善:善于,擅长。
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
涵:包含,包容。