译文
上阳宫人哪,苦可以(yi)说是最(zui)多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败(bai)叶纷纷飘落。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
见你来就防着你虽(sui)然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
要是摘了三个,可能还会有(you)瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍(bian)地,没有地方去寻求一家安乐。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公(gong)权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
注释
⑶ 日已斜(xiá):指夕阳西下。
督:武职,向宠曾为中部督。
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。
(15)昭阳殿:王琦注:《一统志》:昭阳殿乃太后所居,在台城(宫殿名)内。
2、黄竹歌声:《穆天子传》卷五:“日中大寒,北风雨雪,有冻人。天子作诗三章以哀民。”
3、方丈:一丈见方。