译文
四五位村中的(de)年长者,来慰问我由远地归来。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了(liao)(liao),总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
北方的风光,千万里冰(bing)封冻,千万里雪花飘。望长城内外(wai),只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比(bi)比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早(zao)早地把家还。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
谁能想到此中缘故,全因这(zhe)两个哥哥让贤于弟弟?
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
有去无回,无人(ren)全生。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定(ding),兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
注释
①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。
(29)居:停留。
〔65〕阑干:纵横散乱的样子。
248.受寿永多,夫何久长:王逸《章句》:“彭祖好和滋味,善斟雉羹,能事帝尧,尧美而飨食之。彭祖进雉羹于尧,尧飨食之以寿考。彭祖至八百岁,犹自悔不寿,恨枕高而唾远也。”
复:再,又。
沙碛:指沙漠、戈壁。