译文
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
秋风送来了断续的(de)寒砧声,在小庭深院中,听得格外真(zhen)切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人(ren)联想到征人在外,勾起了绵(mian)绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负(fu)心汉。
献祭椒酒(jiu)香喷喷,
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
饯别的酒宴规模十分(fen)盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
经不起多少跌撞。
注释
⑵秦:指长安:
⑺浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。
6. 燕新乳:指小燕初生。
④丹青:泛指图画,此处指画像。
(3)草纵横:野草丛生。
⑦“须如”句:胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开,形容威武凶猛。磔(zhé):纷张。
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。