译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流(liu)泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被(bei)横扫净尽、寒风飘拂不定(ding),不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
(三)
五(wu)里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
注释
66、窀穸(zhūn xī):墓穴。
[39]裴庶子棠棣:裴棠棣,曾任杭州刺史,官至太子庶子。
22.临汝:即汝州(今河南临汝)。
65、视日:占卜日子吉凶的官。
⑿翡翠:鸟名。兰苕(tiáo):兰花和苕花。郭璞《游仙诗》:“翡翠戏兰苕,容色更相鲜”。
风回:指风向转为顺风。
7、旧山:家乡的山。
⑾渫渫:泪流貌。