译文
回来一看,池苑依旧,太液池边(bian)芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
美好的(de)江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活(huo)只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
今日一定要一醉(zui)方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画(hua)像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问(wen)(wen)那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
⑶紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。
30.帷幄:帷帐。襜襜(chān):摇动的样子。
(5)骈:并列。咨嗟:赞叹。
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。
⒁复 又:这里是加强语气。