译文
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风(feng)飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边(bian)流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
驾驭云气入(ru)空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至(zhi)。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱(ruo)。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
注释
季子:公子札是吴王寿梦的小儿子,古以伯、仲、叔、季排行,因此以“季子”为字。《史记》称他“季札”。
④文、武:周文王与周武王。
⑸汝州:今河南省临汝县。
(11)华实蔽野:(放眼望去)花和果实覆盖着原野。华:同“花”。
⑴《玉壶吟》李白 古诗:李白自创歌行。据《世说新语·豪爽》记载:东晋王处仲酒后常吟唱曹操《步出夏门行》中“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”的悲壮诗句,一面唱,一面用如意(古代供玩赏的一种器物)敲打吐痰用的玉壶,结果壶口都被敲缺了。《《玉壶吟》李白 古诗》即以此为题。
逾年:第二年.