译文
放声高歌风入松的(de)曲调,歌罢(ba)银河星星已经很稀。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息(xi),所以写下这样的赋。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐(zuo)在灯前,只有影子与我相伴。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走(zou)近,可是鸟却依然没有被惊动。
惶恐滩(tan)的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
千万不要助长他族,使他族逼近、居住在这里,来和我郑国争夺这地方。如果那样,我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾,又怎能祭祀许国的山川呢?我之所以让你住在这里,不单是为许国着想,也借以巩固我们郑国的边防啊。”
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈(qu)原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
走入相思之门,知道相思之苦。
注释
42. 犹:还,仍然,副词。
(6)弭(mǐ米):消除。
援——执持,拿。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
42.秦中:此处借指长安。帝王州:帝王建都之地。
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。