译文
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁(sui)将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自(zi)己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难(nan)道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
君主一旦为美色所迷,便(bian)种下亡国祸根,用不着到宫殿长(chang)满荆棘才开始悲伤。
我在(zai)京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽(mang)莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
注释
23.缙绅:也作“搢绅”,指古代缙笏(将笏插于腰带)、垂绅(垂着衣带)的人,即士大夫。缙,同“搢”,插。绅,大带。
迷:凄迷。
(21)巾车;管理车辆的官。脂:指加油。辖。车轴头的挡铁。
28. 鳖:biē,甲鱼或团鱼。
(24)三声:几声。这里不是确数。
焉:哪里。
[17]琛(chēn):珍宝。