译文
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不(bu)凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过(guo)了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是(shi),现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
荆轲去后,壮士多被摧残。
劝大家举杯为乐,喝醉了就(jiu)什么都不知道了。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显(xian)得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
注释
13、穴:穿洞,作为动词。属于词类活用。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
惆怅:失意,用来表达人们心理的情绪。南朝:宋、齐、梁、陈,据地皆在南方,故名。
13、遗(wèi):赠送。
13.岂:其意为“(这)难道不是······”。
⑦邦族:乡国和宗族。
⑤仍:还希望。