译文
谋取功名却已不成。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
不要学许由用(yong)颍水洗耳(er),不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
我忧愁得无法入(ru)睡,披衣而起屋内徘徊;
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
你(ni)生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦(la),只为了还未筑好的家。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没(mei)有归隐而悲伤起来。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
跂乌落魄,是为那般?
注释
⑼清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。
21.操:操持,带上拿着的意思
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。
27.若人:此人,指五柳先生。
⑷风尘:指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》:“国步初返正,乾坤尚风尘。“风尘恶,是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。