译文
孟夏的(de)时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
螯(áo )
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
我忍痛告别了中原的乡土,把一(yi)身暂托给遥远的荆蛮(man)。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
皖公山,我已经对(dui)你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁(jie),只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲(bei)叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如(ru)何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏(zou)乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
己巳年三月写此文。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
⑴彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
萋萋:形容草木长得茂盛的样子。
⑸木李:果名,即榠楂,又名木梨。
珠勒马:马勒口上用宝珠装饰,指骏马。珠勒:珠饰的马络头。
(19)江皋:江岸。这里指隐士所居的长江之滨钟山。
芙蓉:指荷花。