译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的(de)外在体现,然而文章不是单靠学(xue)习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走(zou)遍天下,广览四海名山大川,与(yu)燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道(dao)曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察(cha)到。
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦(juan)地学习的人,是靠自己努力学成的。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
神君可在何处,太一哪里真有?
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
注释
③意:估计。
(24)迭:同“轶”,越过,指侵犯。
旅:旅生,植物未经播种而野生。
⑴碛西:即安西都护府(治所在今新疆库车附近)。
195.伐器:作战的武器,指军队。
(45)壮士:指吴三桂。
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。