译文
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒(jiu)店烟火不举(ju),正巧是全城(cheng)禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然(ran)倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
花树笼罩从秦入川(chuan)的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
当年的称意,不过是片刻的快乐,
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
注释
刑:受罚。
245、謇(jiǎn)修:伏羲氏之臣。
⑶往来:旧的去,新的来。
⑵“海内”句:公元960年,赵匡胤夺取后周政权建立宋王朝后,先后用兵攻破荆南、后蜀、南汉等,南唐亦已朝不虑夕。
8、闲人:作者自称,乃愤激之辞。
罗绶分香:指离别。秦观《满庭芳》词:“消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。”罗绶,
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
55. 阽危:危险。阽,临近。若
⒁聿:语气助词,有将要的意思。