译文
细焚沉香，来(lai)消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
我心并非卵石圆，不能(neng)随便来滚转；我心并非草席软(ruan)，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔(cui)九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
空坛澄清疏松影落水底，小洞清幽细草芳香沁人。
江中也许可以采到碧绿的水玉，可是炼金丹的秘诀何处可寻？
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔，鲧有什么神圣德行？
剑工自己也得(de)意非凡地惊叹，锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
在一次华堂宴会上，帘幕开处，随着袅袅香雾，走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软，身着流素，翩翩起舞，那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是：我因相思而借酒浇愁，一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿，而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去，始终无法得到，只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前，独自倚栏，望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中，积满栏杆，竟使人不堪其压迫，痛苦不已。
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
修禊的日子快到了，如今正是卖糖的时候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳，虽然不是苏堤上的，也足以令我愁眉不展了。
天地变化巨大，吴国宫殿早已颓倒。
我在少年时候，早就充当参观王都的来宾。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。
隐居深山般遁世高蹈，时值春寒冷峭景凋零。
在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头吹奏着。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。
最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗，寒食禁火，把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明，又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼，把新的火种赐给群臣，以表示对臣民的宠爱。
昆虫不要繁殖成灾。
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。
注释
35.书：指赵王的复信。
17.沾：渗入。
108、郁郁：繁盛的样子。
7、绝：极，很，表示事物程度的副词。
23、且：犹，尚且。
⑶疑：好像。
65、拊（fǔ）掌：拍手，这里表示惊异。